fransk

Les mâts emplantés offrent une possibilité de réglage supplémentaire en jouant sur la quête du gréement ou sur la position du pied de mat sur la quille. En allongeant l’étai sans déplacement du sabot, on crée un pré cintrage utile, celui ci ne devra jamais dépasser la valeur d’un ½ profil du mat. Pour nécessité de quête plus importante, en maintenant cette valeur de pré cintrage il sera nécessaire d’avancer le sabot de mat sur la quille. Cette combinaison est très utile en compétition pour adapter la courbure du mat à celle de la voile. Un degré de quête correspondant à 17 mm/mètre il est facile de faire le calcul de positionnement du sabot de mat. Attention une mauvaise position peut être préjudiciable au réglage du mat (voir schéma).

engelsk

The pitched poles offer the possibility of adjustment additional by playing on the quest for the rigging or on the position of the mast foot on the keel. By lengthening the forestay without moving the hoof, we create a useful pre-bending, this should never exceed the value of a ½ mast profile. For the need of a more important quest, by maintaining this pre-bending value it will be necessary to advance the shoe mat on the keel. This combination is very useful in competition to adapt the curvature of the mast to that of the sail. A quest degree corresponding to 17 mm / meter is easy to calculate the positioning of the mast shoe. Please note that a bad position can be detrimental to the mast adjustment (see diagram).

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)