fransk

 Méthode de contrôle de la tension En préalable au réglage des tensions d’un gréement, assurer la rectitude du mat par serrage manuel, ensuite en fonction des valeurs de tension exprimées en % de la charge de rupture des câbles, vous devrez contrôler celle-ci soit à l’aide d’un tensiomètre suivant le schéma joint où les % sont indiqués. Sur un gréement neuf, retendre après quelques sorties avec du vent en contrôlant à nouveau la tension soit avec un tensiomètre soit par la même méthode, après positionnement du double mètre chaque mm supplémentaire représente 5% de la charge de rupture (se rappeler de la charge en % initiale) ou détendre pour recommencer sans jamais dépasser 30% évidemment le tensiomètre est plus pratique mais la méthode à le mérite d’être simple a appliquer.

engelsk

Tension control method Before adjusting the tensions of a rig, ensure straightness of the mast by manual clamping, then according to voltage values ​​expressed in% of the load of cable breakage, you will need to check this either using of a tensiometer according to the attached diagram where the% are indicated. On a new rig, retighten after a few outings with wind by checking the tension again either with a tensiometer or by the same method, after positioning of the double meter each additional mm represents 5% of the breaking load (remember the load in% initial) or relax to start over without ever exceeding 30% obviously the tensiometer is more practical but the method has the merit of being easy to apply.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)